More than five decades after a bakery manager was stabbed to death inside a River Road bread store, no one has been convicted of her murder